1
00:00:00,000 --> 00:00:01,666

ננעל Bsub על ידי
**אסלם נרגש**

2
00:00:02,666 --> 00:00:03,999
ברוך הבא
כלא קרוז דל נורטה

3
00:00:13,249 --> 00:00:15,207
"בשבילך זה יגן עליך"

4
00:00:17,249 --> 00:00:19,749
אתה
חייב להיות שיעור עבור אחרים

5
00:00:25,416 --> 00:00:28,874
הם כאן
יש גם לענישה ושיקום

6
00:00:30,957 --> 00:00:32,040
זאת המטרה שלי

7
00:00:58,249 --> 00:00:59,832
אתה יודע למה
האם צריך לטפל בתרנגולות?

8
00:01:01,916 --> 00:01:06,291
בכלא
אל תשכח שהיית כמו תרנגולת

9
00:01:07,457 --> 00:01:09,290
מועצת המנהלים של מרסדס קאריו
החליטו

10
00:01:09,582 --> 00:01:11,623
יש לך גישה ליחידת הכלא שלך

11
00:01:11,916 --> 00:01:12,707
מה אתה רוצה

12
00:01:12,999 --> 00:01:16,915
הונג פאנג
רוצה לשלוח מכולה מלאה בכסף לסינים

13
00:01:17,207 --> 00:01:19,498
ואתה שלנו
עזרו לגנוב כסף

14
00:01:19,791 --> 00:01:21,707

הונג פאנג לקח אותי מכאן כדי למסור אותך

15
00:01:21,999 --> 00:01:23,040
אתה תבוא איתנו

16
00:01:23,332 --> 00:01:25,998
- מה קרה?
- המשטרה בשליטתנו

17
00:01:27,166 --> 00:01:30,207
בעלך עבר מספר בדיקות
והיא הוכרזה כעקרית

18
00:01:30,499 --> 00:01:33,540
אנחנו כבר לא המשפחה שלך
לילד אין סבא וסבתא

19
00:01:34,749 --> 00:01:37,665
הממזר הזה אנס אותי ונכנס להריון

20
00:01:37,957 --> 00:01:40,957
חתוך את איברי המין שלה

21
00:01:42,499 --> 00:01:44,582
הם משנים את המשמרת שלך. אתה
במשמרת לילה

22
00:01:48,166 --> 00:01:49,499
ממזר

23
00:01:49,791 --> 00:01:52,249
מישהו שינה את המשמרת שלו, ו
עד כמה שידוע לי, אסירים לא יכולים לעשות את זה.

24
00:01:52,541 --> 00:01:53,541
הוא יודע הכל

25
00:01:53,832 --> 00:01:56,082
נתתי לך את כל הכסף.
קח את זה

26
00:02:01,832 --> 00:02:02,915
הצלת את חיי

27
00:02:03,207 --> 00:02:04,915
החבר הכי טוב שלך רוצה להרוג אותך

28
00:02:05,207 --> 00:02:07,540
אם אתה רוצה לברוח מהכותרות האלה, אתה חייב
צריך להכין תוכנית

29
00:02:07,832 --> 00:02:08,748
אני רוצה לבוא איתך

30
00:02:09,041 --> 00:02:11,416
יש לי תוכנית אשר
יפתור את כל הבעיות שלנו

31
00:02:11,707 --> 00:02:13,457
זז מהר

32
00:02:13,749 --> 00:02:16,332
אני הבוס של מילאנו
הולכים לאנשהו

33
00:02:16,624 --> 00:02:19,457
 
ארבעים מיליון יורו בחשבון הבנק שלך

34
00:02:19,749 --> 00:02:21,415
מקסיקו אריכות ימים

35
00:02:25,624 --> 00:02:26,749
עכשיו כמתוכנן

36
00:02:27,041 --> 00:02:28,416
אני מחפש כסף סיני

37
00:02:28,707 --> 00:02:30,415
אבל אתה חוזר
הוציא את שרה

38
00:02:30,707 --> 00:02:33,040
אני אחזור בשבילך
לעולם לא אשאיר אותך לבד

39
00:02:34,374 --> 00:02:36,915
אחד עובד בשבילך

40
00:02:37,207 --> 00:02:38,123
למה הדבר הנורא הזה לא עובד?

41
00:02:39,166 --> 00:02:40,291
וואו, הכסף חי

42
00:02:40,582 --> 00:02:41,415
משטרה

43
00:02:49,207 --> 00:02:50,457
אני מרגיש רע

44
00:02:50,749 --> 00:02:52,915
אני
אם אינך מוצא אותו תוך 15 דקות, עזוב

45
00:02:53,207 --> 00:02:54,207
מה אתה מצפה

46
00:02:54,499 --> 00:02:56,332
אנחנו אתה
תן לי לברוח לנצח?

47
00:02:57,666 --> 00:03:00,541
אבל אם נוותר, אנחנו מפסידים
אם נילחם, יש לנו סיכוי לנצח

48
00:03:00,832 --> 00:03:02,123
מטורף
כאילו

49
00:03:04,541 --> 00:03:06,082
עצור את עצירת זולמה

50
00:03:06,374 --> 00:03:07,999
אנחנו צריכים ללכת לבית החולים

51
00:03:08,291 --> 00:03:10,541
אתה
חזרתי אליך בגיהנום

52
00:03:10,832 --> 00:03:13,123
אני היחיד
אי אפשר לשכוח את החופש

53
00:03:35,666 --> 00:03:37,707
הרפובליקה הדומיניקנית

54
00:03:37,999 --> 00:03:40,457
גן עדן הוא המקום שבו אתה מרגיש חופשי

55
00:03:46,957 --> 00:03:51,040

כיצד יש להעביר את זולמה זאהיר מהרפובליקה הדומיניקנית?

56
00:03:54,541 --> 00:03:56,749
ראית פעם את קינג קונג?

57
00:03:58,666 --> 00:04:02,291
גרסה ישנה יותר, שחור ולבן
ככה זה

58
00:04:03,666 --> 00:04:04,832
נתתי תרופה

59
00:04:06,124 --> 00:04:08,832
ואז קשרתי את ידיו ורגליו
זרקתי אותו לכלוב

60
00:04:10,457 --> 00:04:14,957
אבל עדיין אני
אתה צריך להיות מאוד זהיר עם הממזרים האלה

61
00:04:15,291 --> 00:04:17,082
זה כמו חניבעל לקטר

62
00:04:19,416 --> 00:04:20,457
יותר גרוע

63
00:04:21,499 --> 00:04:23,207
ג'ולימה זהיר היא יותר מחניבעל
היה מסוכן

64
00:04:32,082 --> 00:04:34,540
בוא הנה

65
00:04:35,457 --> 00:04:36,623
הנה

66
00:04:39,999 --> 00:04:40,999
קח את זה

67
00:04:43,166 --> 00:04:44,166
בכנות...

68
00:04:56,957 --> 00:04:58,582
אמא היא אישה שם
היו כאלה שנכבלו באזיקים

69
00:04:58,874 --> 00:05:01,332
קדימה, שב

70
00:05:23,832 --> 00:05:26,123
אדון וחוסר מזל

71
00:05:26,416 --> 00:05:29,832
הטייס מדבר איתך

72
00:05:30,124 --> 00:05:34,207
הטיסות שלנו
מסנטו דומינגו למדריד

73
00:05:34,499 --> 00:05:35,499
זמן טיסה משוער

74
00:05:35,791 --> 00:05:38,082
זה כמעט
9 שעות צריכות להיות 30 דקות

75
00:05:38,374 --> 00:05:39,790
בשם כל עמיתיי

76
00:05:40,082 --> 00:05:42,207
נסיעה נעימה

77
00:05:47,082 --> 00:05:49,165

אל תגרום לעצמך לחשוב על הנשק הזה

78
00:05:49,916 --> 00:05:51,791
הנשק הזה הוא מאוד מתוחכם

79
00:05:52,082 --> 00:05:54,290
הטריגר הוא פשוט
עובד עם טביעות האצבעות שלי

80
00:06:04,874 --> 00:06:08,999
ערב טוב גבירותיי ורבותיי

81
00:06:09,291 --> 00:06:13,791
על ידי Caribbean Airlines וטייסים

82
00:06:14,957 --> 00:06:18,165
ברוך הבא

83
00:06:18,457 --> 00:06:21,915
זמן טיסה
בערך תשע וחצי שעות

84
00:06:22,207 --> 00:06:23,248
עקב חששות ביטחוניים...

85
00:06:23,541 --> 00:06:26,041
ולמנוע ממערכות מטוסים להתרסק

86
00:06:26,332 --> 00:06:29,498
כשאתה יורד למטה

87
00:06:29,791 --> 00:06:31,957
אל תשתמש בציוד חשמלי כמו מחשבים ניידים

88
00:06:32,249 --> 00:06:34,665
כבה גם את הפלאפון

89
00:06:34,957 --> 00:06:36,248
לאחר פתיחת הדלת

90
00:06:36,541 --> 00:06:38,707
על הנוסעים לנסוע עד הנחיתה

91
00:06:38,999 --> 00:06:41,040
השולחן שלך
ודא שהוא סגור לחלוטין

92
00:06:41,332 --> 00:06:43,540
והמושבים שלך אנכיים לחלוטין

93
00:06:43,832 --> 00:06:46,165
וחגורות בטיחות מחוברות בצורה מושלמת

94
00:06:46,457 --> 00:06:49,082
ראוי לציין כי
העישון אסור על הסיפון

95
00:06:52,457 --> 00:06:54,665
יש 6 יציאות

96
00:06:54,957 --> 00:06:57,748

המילה "יציאה" נכתבה על כל דלת

97
00:06:58,041 --> 00:06:59,166
אתה יכול לתת לי קצת דבק?

98
00:07:06,874 --> 00:07:08,165
מה שמך

99
00:07:14,207 --> 00:07:18,623
אני איתך
הישארו 7 או 8 שעות

100
00:07:19,374 --> 00:07:20,957
למה לא לתקשר?

101
00:07:24,957 --> 00:07:26,540
אני אנטוניו היירו

102
00:07:27,082 --> 00:07:28,457
כמו שחקן הכדורגל ההוא

103
00:07:30,957 --> 00:07:32,290
לא, זה פרננדו

104
00:07:32,874 --> 00:07:34,165
ג'ולמה זהיר

105
00:07:36,082 --> 00:07:38,248
אני
מחביא איפשהו 6 מיליון יורו

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,791
כאמצעי זהירות,
קברתי אותו בספרד

107
00:07:42,124 --> 00:07:43,624
אני כמו דבורה עסוקה

108
00:07:45,791 --> 00:07:48,291
אם תעזור לי לברוח
אבל נחלק 50-50

109
00:07:51,082 --> 00:07:52,415
50 - 50

110
00:07:55,374 --> 00:07:57,915
קסטילו אמר לי את זה
אתה תדון בזה

111
00:07:58,207 --> 00:08:00,248
כמה אתה מרוויח?
חודש 1,200 לחודש?

112
00:08:00,541 --> 00:08:03,541
עם בונוס אחרון של 1500?

113
00:08:03,832 --> 00:08:06,873
ג'ולמה יודעת שהמשכורת שלך נמוכה מאוד

114
00:08:07,166 --> 00:08:10,541

אל תמסור מידע אישי

115
00:08:10,832 --> 00:08:13,707
כתובת למשפחה שלך,
אין כתובת, אין מעמד של אזרח

116
00:08:14,791 --> 00:08:15,874
מה עוד הוא אמר לך?

117
00:08:16,166 --> 00:08:18,249
לג'ולמה
You're like a pig that wants to be beheaded

118
00:08:18,541 --> 00:08:20,499
אפשר לרמות אותך בכל מקום

119
00:08:20,791 --> 00:08:22,249
נראה שהוא מכיר אותך טוב מאוד

120
00:08:25,457 --> 00:08:28,998
זה כן
תחשוב על זה כשחקן כדורגל מיליונר

121
00:08:30,332 --> 00:08:31,998
ממזר

122
00:08:33,249 --> 00:08:35,249
אני אליך
עזרו לחגור את חגורת הבטיחות

123
00:08:50,000 --> 00:09:50,000


124
00:10:03,207 --> 00:10:06,415
היושב-ראש, אוטובוס ההעברה הגיע

125
00:10:06,707 --> 00:10:08,040
עם אסירים חדשים

126
00:10:15,832 --> 00:10:17,623
בסדר, אני בא עכשיו

127
00:10:32,624 --> 00:10:34,165
"אולי שאלה בשביל זה
רובכם

128
00:10:34,457 --> 00:10:36,998
"מדוע נבחרתי למנהל הכלא?"

129
00:10:40,499 --> 00:10:42,624
אני לא אינטליגנטי

130
00:10:44,249 --> 00:10:46,874

ניסיון מתאים בניהול בתי הסוהר

131
00:10:47,166 --> 00:10:49,541
אין לי

132
00:10:54,249 --> 00:10:55,457
אני המאסטר

133
00:10:55,749 --> 00:10:58,832
כי הגיע הזמן לעשות צדק
לא היה לי ספק

134
00:11:00,916 --> 00:11:02,999
אז אם אתה
רוצה להיות חלק מהצוות שלי

135
00:11:05,082 --> 00:11:08,998
אל תשכח שאנחנו
אני תמיד בצד הנכון

136
00:11:49,624 --> 00:11:50,957
מה קרה אמא?

137
00:11:53,541 --> 00:11:55,916
- מה שלומך?
- בדרך כלל

138
00:11:58,999 --> 00:12:01,332
הם
הקמתי מקהלה לאסירים, הייתי בפנים

139
00:12:01,624 --> 00:12:03,707
ברצינות? מַקְהֵלָה?

140
00:12:03,999 --> 00:12:06,624
בנאדם, אני חושב שכן
אם זו להקת רוק, זה יהיה נחמד

141
00:12:06,916 --> 00:12:09,207
גם יונתן ניגן בלהקה

142
00:12:09,499 --> 00:12:12,165
וחשבתי שכן
זה יהיה נהדר

143
00:12:12,457 --> 00:12:14,832

להקים קבוצה כזו בין האסירים

144
00:12:16,707 --> 00:12:18,498
זה טוב

145
00:12:18,791 --> 00:12:21,124
אתה יכול להתקשר אליו,
אני לא יודע

146
00:12:21,416 --> 00:12:24,791
לפעמים משהו

147
00:12:39,041 --> 00:12:41,499
קבילה הוא אדם כזה
מי חושב הרבה

148
00:12:41,791 --> 00:12:44,791
מה אני יכול לאהוב בכלא?
אנחנו נהיה...

149
00:12:45,082 --> 00:12:46,040
זו שאלה טובה...

150
00:12:50,082 --> 00:12:53,707
סקס,
כי אני עושה סקס כל יום

151
00:12:53,999 --> 00:12:54,790
זה לא טוב?

152
00:12:55,082 --> 00:12:57,665
הכלא עושה אותך אמיץ

153
00:12:57,957 --> 00:13:02,457
אם אני אפחד בדרך...

154
00:13:03,624 --> 00:13:05,082
אני בורח

155
00:13:05,374 --> 00:13:07,665
אבל שלך
אין כאן אלטרנטיבה

156
00:13:07,957 --> 00:13:09,623
כאן אתה עומד מולו או
התמודדות עם ההשלכות

157
00:13:09,916 --> 00:13:11,666
יש לי תשוקה סקסית

158
00:13:13,499 --> 00:13:15,040
כן

159
00:13:15,332 --> 00:13:18,123
הוא חושב
נהרג מת

160
00:14:35,207 --> 00:14:36,665
באנר של אלטגרסיה?

161
00:14:38,374 --> 00:14:40,540
איך נשמעת אלטאגרסיה...

162
00:14:41,291 --> 00:14:44,624
השם שלך הוא כמו שיר

163
00:14:47,749 --> 00:14:50,165
אני
אני רוצה להיפרד ממך אישית

164
00:14:53,082 --> 00:14:55,623
ברוך הבא
הבית החדש שלך, דל קרוז

165
00:14:56,749 --> 00:14:59,165
כמובן,
אתה כבר מכיר אותו

166
00:14:59,457 --> 00:15:00,915
אבל קודם אנחנו
השתנו

167
00:15:01,707 --> 00:15:03,082
איך הטיול?
יפה מדי?

168
00:15:04,957 --> 00:15:08,123

היה לי מאוד מעניין לפגוש את האסירים המפורסמים ביותר

169
00:15:09,082 --> 00:15:10,457
הכי שונא

170
00:15:12,207 --> 00:15:13,915
אלטגרציה
עובד מצוין, לא?

171
00:15:16,124 --> 00:15:19,999
לצערי, אני לא יודע
כמה אתה יכול להוציא כאן

172
00:15:21,082 --> 00:15:23,665

אסירים שונאים אותך על התנהגותך

173
00:15:24,291 --> 00:15:26,082
גם השומרים
רוצה להרוג אותך

174
00:15:26,374 --> 00:15:27,957
כי אתה
הרג את אחד מחבריו

175
00:15:29,374 --> 00:15:30,874
אז המהומה...

176
00:15:34,707 --> 00:15:37,998

אדוני המנהל, אתה יכול לתת לי לעשן?

177
00:15:39,624 --> 00:15:41,957
כשאתה אני
למה לשאול עם הספרות הזו?

178
00:15:43,957 --> 00:15:45,040
תודה

179
00:15:45,874 --> 00:15:48,124
איך אני?
רוצים לדעת מה הם רוצים לעשות...

180
00:15:48,416 --> 00:15:50,207
איך עושים את זה? ...

181
00:15:53,249 --> 00:15:55,915
למשל, הם
זורק את ראשו מאחורי השירותים

182
00:15:57,499 --> 00:16:01,582
או שאני לא יודע
הם הכו אותך

183
00:16:01,874 --> 00:16:03,665
מה אתה חושב?

184
00:16:08,916 --> 00:16:09,957
האם אתה מחייך

185
00:16:11,707 --> 00:16:13,415
האם אתה מחייך
כלב?

186
00:16:16,749 --> 00:16:19,249
הייתי שם

187
00:16:19,541 --> 00:16:20,541
איפה?

188
00:16:21,249 --> 00:16:22,957
במרפאה...

189
00:16:24,541 --> 00:16:26,541
כל היום
יחתוך אותך

190
00:16:32,832 --> 00:16:34,290
בעצם...

191
00:16:34,957 --> 00:16:37,207
אני סארייק בעצמי
מעודדים לעשות את זה

192
00:16:37,957 --> 00:16:40,540
עומד להדליק אותך,
כלב

193
00:16:44,707 --> 00:16:46,707
וואו, אתה חושב שכן, בוס

194
00:16:46,999 --> 00:16:48,957
לא פחות מהציון שלך

195
00:16:53,957 --> 00:16:57,082
שבוי אותך
ד"ר אוהל

196
00:16:57,374 --> 00:16:58,665
 
אתה יודע מה הם אומרים?

197
00:16:58,957 --> 00:17:00,165
ברבי

198
00:17:04,207 --> 00:17:05,957
צא מהמנוול הזה

199
00:17:06,249 --> 00:17:07,832
זו לא כותרת טובה?

200
00:17:27,416 --> 00:17:30,041
למה המפקח קסטילו עצמו
לא שלט בי?

201
00:17:32,374 --> 00:17:36,874
הוא מצא אותי, עצר אותי,
נחקר...

202
00:17:37,707 --> 00:17:39,373
אבל הוא לא במטוס בעצמו, נכון?

203
00:17:41,041 --> 00:17:42,457
איך אני יודע?

204
00:17:42,749 --> 00:17:45,624
המבקר מבוגר ושמן יותר

205
00:17:47,082 --> 00:17:49,998
אם לא, זו הסיבה
אל תדאג למה שאתה חושב

206
00:17:50,874 --> 00:17:53,415
- או אולי מפחד
- ממה?

207
00:17:54,041 --> 00:17:55,207
ממך

208
00:17:56,832 --> 00:17:58,832
הפחד שלי הוא שאני אברח

209
00:17:59,124 --> 00:18:01,915
בסדר
מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

210
00:18:02,207 --> 00:18:03,582
קופצים ממטוס?

211
00:18:05,957 --> 00:18:07,540
לא, אבל שלי די
היו כמה אנשי קשר

212
00:18:09,082 --> 00:18:11,623

הבריחה לא הייתה קשה מדי עבורי

213
00:18:11,916 --> 00:18:13,041
קבעתי את הימים והשעות...

214
00:18:13,791 --> 00:18:15,874
בשדה התעופה בו אתה נמצא
ריגש אותי

215
00:18:18,082 --> 00:18:20,248
איך ידעת?
במושב האחורי הזה? ...

216
00:18:20,541 --> 00:18:22,457
יש שני רוצחים
מי רוצה להרוג אותך?

217
00:18:42,541 --> 00:18:43,791
אני צוחק

218
00:18:46,374 --> 00:18:48,999
קסטילו לא אמר לך?
באופן כללי, אני מדבר הרבה

219
00:19:15,499 --> 00:19:18,790
היי, אני
אני יכול לקבל כמה דברים?

220
00:19:21,499 --> 00:19:23,999
אני רוצה לעשות את זה,
אבל את החוקים אתה יודע

221
00:19:24,291 --> 00:19:26,124
אתה בסקס
לא יכול להרוויח כסף

222
00:19:26,416 --> 00:19:28,082
אם יש לך כסף, בוא

223
00:19:28,374 --> 00:19:31,457
- אל תדאגי ילדה, אנחנו לא חברים?
- אין לי חברים כאן

224
00:19:38,416 --> 00:19:41,582
מרצדס, אתה
אתה לא צריך למכור דברים לבנות

225
00:19:42,082 --> 00:19:44,040
אני לא צריך פשוט למכור את זה

226
00:19:44,332 --> 00:19:45,165
ואני לא מוכר

227
00:19:45,457 --> 00:19:47,915
אתה מדבר עלי ככה
אני לא כאן

228
00:19:48,207 --> 00:19:49,457
קדימה

229
00:19:49,749 --> 00:19:51,749
איזו אנאבל נמצאת עם אנשים אחרים
זה לא תלוי בך להחליט

230
00:19:52,041 --> 00:19:54,791
מרס, אנאבל החליפה סמים בגללה
אין דבר כזה לב

231
00:19:55,207 --> 00:19:57,248
אבל אתה לא כזה, נכון?

232
00:19:57,541 --> 00:19:59,582
איפה הוא?
ראה שהוא קיבל את העבודה שלו

233
00:20:00,541 --> 00:20:02,124
שים אותו ליד הבת שלי

234
00:20:03,874 --> 00:20:06,749
באופן מפתיע, אמר לי בחור אחד
שהוא שומר על הכסף הזה

235
00:20:07,041 --> 00:20:09,291
האם אתה רוצה לשתף?

236
00:20:13,957 --> 00:20:15,748
איבדתי הכל
הזכות לקיים יחסי מין

237
00:20:16,041 --> 00:20:17,874
הסמכות שלי, הקריאה שלי

238
00:20:19,207 --> 00:20:20,790
אני לא יכול לראות את הבת שלי יותר

239
00:20:21,499 --> 00:20:24,790
אבל כל עוד אני כאן, בתי
שום דבר לא צריך ללכת לאיבוד

240
00:20:25,082 --> 00:20:27,623
אם אני צריך למכור דברים, אני מוכר
אני אעשה זאת

241
00:20:27,916 --> 00:20:30,916
אני
אני לא רוצה לדבר על זה יותר, נכון?

242
00:20:31,207 --> 00:20:34,748
הבוס של מרצדס
רוצה לפגוש אותך במשרד שלו

243
00:20:55,957 --> 00:20:57,540
עירום, מעוות

244
00:20:59,124 --> 00:21:00,249
פתח את הפה שלך

245
00:21:10,082 --> 00:21:11,540
בוא למילאנו

246
00:21:11,832 --> 00:21:13,832
אני כבר מכיר את הפרוטוקול

247
00:21:14,124 --> 00:21:16,957
אז אני אוהב אותך
זה יעזור לסיים מהר

248
00:21:17,249 --> 00:21:18,165
מה אתה חושב?

249
00:21:19,374 --> 00:21:21,707
מול הקיר.
פתח את הרגליים

250
00:21:49,999 --> 00:21:53,582
כך נכתב בדו"ח המשטרה
זה במשך 10 שנים

251
00:21:53,874 --> 00:21:55,832
רצח ושנאה
כולם נכשלים

252
00:21:58,541 --> 00:22:00,082
תודה לך גברתי

253
00:22:01,207 --> 00:22:04,332
כמו קיוטו, גם אתה
מג היא אחרי מג

254
00:22:04,624 --> 00:22:08,290
אבל אתה תמיד נכשל
אתה ממשיך

255
00:22:09,457 --> 00:22:11,665
בשביל מה?

256
00:22:11,957 --> 00:22:13,248
האם זה שווה את זה?

257
00:22:13,541 --> 00:22:15,457
תמיד שלך
לא יהיו חיים נורמליים...

258
00:22:20,374 --> 00:22:21,540
הזכות לשלם

259
00:22:24,874 --> 00:22:26,915
לעולם לא שלי
חיים נורמליים לא יהיו

260
00:22:27,207 --> 00:22:28,707
אבל אני לא רוצה לחיות חיים נורמליים

261
00:22:30,207 --> 00:22:32,998
אני לא רוצה לחיות כמו אנשים אחרים

262
00:22:36,041 --> 00:22:38,874
אני לא רוצה עבודה כזו
אני יכול לעשות את זה במשך שנה

263
00:22:39,166 --> 00:22:40,499
אני גר ביחד

264
00:22:40,791 --> 00:22:44,499
כלב עם צ'יפס,
2 ילדים, זוג מאושר

265
00:22:44,791 --> 00:22:46,124
משכנתא ל-38 שנים

266
00:22:46,416 --> 00:22:48,874
חופשת אוגוסט,
תנועת חוף עמוסה

267
00:22:49,166 --> 00:22:52,207
אני שותה בימי ראשון
ולא רוצה לקיים יחסי מין פעם בשבוע.

268
00:22:56,166 --> 00:22:57,666
אני באמת אוהב את החיים שלי

269
00:23:18,791 --> 00:23:19,749
האם אתה רוצה לקיים יחסי מין

270
00:23:20,041 --> 00:23:21,874
אתה רוצה להרוס את עצמך?

271
00:23:24,416 --> 00:23:27,041
כשאנחנו נוסעים למדריד...

272
00:23:27,791 --> 00:23:29,707
אני יורד מהמטוס הזה

273
00:23:29,999 --> 00:23:33,082
והם עלו לאוטובוס
הוא לקח אותי ישר לבידוד

274
00:23:35,832 --> 00:23:37,998
החיים של טראש מחכים לי

275
00:23:38,749 --> 00:23:40,165
סליחה

276
00:23:40,999 --> 00:23:42,957
אבל מה עלי לעשות?
?

277
00:23:43,249 --> 00:23:46,165
בוא נעשה סקס
- אתה צוחק?

278
00:23:49,249 --> 00:23:50,624
האם זה אתה
לא לא נוח?

279
00:23:51,832 --> 00:23:54,540

האם זה המקרה של אישה עשרת אלפים מטרים מעל פני האדמה?

280
00:23:54,832 --> 00:23:56,332
היד הקטנה שלו
קשור?

281
00:24:06,332 --> 00:24:07,290
תראה את המרצדס

282
00:24:07,582 --> 00:24:10,707
דבר אחד בטוח
אתה לא כאן

283
00:24:10,999 --> 00:24:12,707
כלא זה לא בשבילך

284
00:24:12,999 --> 00:24:15,957
אתם לא כמו האסירים כאן

285
00:24:16,249 --> 00:24:17,999

כמה שונה הם רוצים לדעת?

286
00:24:18,291 --> 00:24:22,082
חינוך
ולחזור להתנהגות

287
00:24:22,374 --> 00:24:25,124
כי יש לך עתיד
אבל הם לא

288
00:24:26,082 --> 00:24:27,332
תודה לך אדוני

289
00:24:42,082 --> 00:24:44,623
ואז
למה אתה סוחר בסמים?

290
00:24:47,041 --> 00:24:48,207
אני מאוד מתבייש

291
00:24:50,374 --> 00:24:51,957
האם אתה אני
רוצים לשלוח בבידוד?

292
00:24:53,707 --> 00:24:54,707
לא.

293
00:24:55,957 --> 00:24:57,248
כמובן שלא

294
00:25:00,082 --> 00:25:01,998
אנאבל מתה

295
00:25:02,291 --> 00:25:04,291
והסינים כבר לא מעורבים

296
00:25:05,166 --> 00:25:07,832
עדיין סמים
הולך לכלא

297
00:25:08,124 --> 00:25:10,665
אתה מתכוון להפעיל את זה?
מושלם

298
00:25:11,291 --> 00:25:14,707
זה תלוי בי מי עשה את זה
עדיף לדעת

299
00:25:14,999 --> 00:25:17,415
אני אעשה בדיקה

300
00:25:17,707 --> 00:25:18,998
כל יום

301
00:25:19,291 --> 00:25:22,249
במאי
אדם הגיוני מאוד

302
00:25:24,082 --> 00:25:25,748
וזה נחוץ

303
00:25:26,666 --> 00:25:28,374
זו הסיבה
שלחתי את זה בשבילך

304
00:25:29,416 --> 00:25:32,832
תראה, הצעתי הצעה
בשבילך

305
00:25:33,124 --> 00:25:36,499
אני רוצה את העיניים האלה
כאילו בשבי

306
00:25:36,791 --> 00:25:39,832
והעיניים האלה
אולי העיניים שלך

307
00:25:40,124 --> 00:25:42,999
- אתה רוצה שאהיה מגיש החדשות שלך?
- לא.

308
00:25:44,457 --> 00:25:46,290
אני רוצה שתהיה חכם...

309
00:25:47,749 --> 00:25:49,915
ותחשוב על הבת שלך

310
00:25:50,207 --> 00:25:53,123
הילדה
אי אפשר לעכל את הדברים האלה

311
00:25:53,416 --> 00:25:56,082

הילדה אמורה להישאר עם אמה

312
00:25:56,374 --> 00:25:58,499
ועליך

313
00:25:58,791 --> 00:26:02,166
אם אתה המקור שלי
אתה תתוגמל

314
00:26:05,291 --> 00:26:07,916
אתה לא צריך לענות עכשיו
בערך

315
00:26:08,207 --> 00:26:10,873
כאשר אתה
תחשוב על התשובה

316
00:26:11,166 --> 00:26:12,832
עכשיו לך לחדר שלך

317
00:26:15,957 --> 00:26:17,248
מרצדס

318
00:26:18,249 --> 00:26:19,915
יש עוד דבר אחד

319
00:26:22,332 --> 00:26:26,623
בכנות, אני כן
אני לא יודע איך להגיד לך

320
00:26:27,124 --> 00:26:31,207
זה לא קשור לסיפור הזה
אני קצת סקרן

321
00:26:32,624 --> 00:26:35,374
שמעתי משהו

322
00:26:39,082 --> 00:26:42,457
זה נכון שקוראים לי ברבי?

323
00:26:45,707 --> 00:26:47,290
אל תפחד, אני רציני

324
00:26:47,582 --> 00:26:50,290
כי אני שואל אותך
יש לך נשמה טהורה

325
00:26:50,582 --> 00:26:51,957
אין לי מה לעשות איתך

326
00:26:54,291 --> 00:26:55,249
כן

327
00:26:55,541 --> 00:26:57,999
אבל אתה יודע איך האסירים...

328
00:27:06,332 --> 00:27:07,998
- למה אתה נוגע בי?
- סליחה

329
00:27:08,291 --> 00:27:09,749
לא, ספר לי למה נגעת בי
?

330
00:27:10,041 --> 00:27:11,541
מה הבעיה?

331
00:27:11,832 --> 00:27:13,748
הנה אתה
את כמו אישה תמימה

332
00:27:14,041 --> 00:27:17,582
אז אתה שם
לך לבקר אנשים חולים

333
00:27:17,874 --> 00:27:19,915
ותגיד להם שאני כן
השתגעת ברבי?

334
00:27:20,207 --> 00:27:21,415
- זו הבעיה?
- לא.

335
00:27:21,707 --> 00:27:24,415
התרחק מחזית הניצן,
תוציא את החזיר המלוכלך!

336
00:27:46,957 --> 00:27:50,457
אהבה שלי...

337
00:27:53,999 --> 00:27:56,999
תזכור תמיד

338
00:27:58,207 --> 00:28:02,415
המשאית הזו בשבילך...

339
00:28:05,541 --> 00:28:07,541
הילדה הקטנה שלי צחקה

340
00:28:09,374 --> 00:28:11,832
הבת שלי חייבת לזכור את הקול שלי

341
00:28:12,374 --> 00:28:14,040
זכור את הקול שלי....

342
00:28:15,082 --> 00:28:16,790
Because they want to separate us

343
00:28:17,749 --> 00:28:18,999
אתה חייב להישאר כאן

344
00:28:19,291 --> 00:28:21,166

Be kind and strong like your mother

345
00:28:23,416 --> 00:28:27,041
But we'll see you again soon
אני אעשה, אתה תראה

346
00:28:27,332 --> 00:28:28,582
אני נשבע בנשמה שלי

347
00:28:28,874 --> 00:28:30,124
חסד המציל הקטן שלי

348
00:28:37,166 --> 00:28:40,166
אנחנו חייבים ללכת, ורגאס.
מסוק מוכן לנוע

349
00:28:42,291 --> 00:28:43,999
מה אתה חושב על הבת שלי?

350
00:28:45,291 --> 00:28:47,707
מה אתה
רוצה להישאר כאן איתי?

351
00:28:47,999 --> 00:28:49,040
אמא שלך...

352
00:28:51,249 --> 00:28:54,749
תן לי עוד
תן להסתכל במשך 5 דקות

353
00:28:56,749 --> 00:28:59,040
קדימה, אנחנו צריכים ללכת

354
00:29:00,666 --> 00:29:01,916
אני חייב ללכת, בינטנג

355
00:29:02,707 --> 00:29:04,623
הם...

356
00:29:30,791 --> 00:29:32,707
שמתם לב?

357
00:29:51,416 --> 00:29:53,916
לא, אל תבכה

358
00:30:01,957 --> 00:30:03,998
- בוא נלך.
אני לא יכול

359
00:30:12,541 --> 00:30:15,166
עצור

360
00:30:35,916 --> 00:30:36,916
בוא נלך

361
00:30:43,624 --> 00:30:46,082
מה שאני הכי אוהב כאן זה שלי
נחשב לקיים

362
00:30:46,374 --> 00:30:48,124
אני אדם חשוב
לא, אבל אני כאן

363
00:30:48,416 --> 00:30:51,624
אני באמת
אני אוהב מכתבים בכתב יד

364
00:30:51,916 --> 00:30:52,749
אתה עצמך
מישהו כאן

365
00:30:53,041 --> 00:30:54,832
יש לך שם,
יש לך מספר

366
00:30:55,124 --> 00:30:57,165
גם אם זה מאשים אותך
הם יכירו אותך

367
00:30:57,457 --> 00:31:00,207
ברחוב, למשל,
אם אני לוקח כמות עודפת

368
00:31:00,499 --> 00:31:01,540
מתתי בפינה

369
00:31:01,832 --> 00:31:05,582
אבל אני בטוח
זה לא קורה לי כאן

370
00:31:05,874 --> 00:31:07,707
פתאום הגיע השומר
אמר: לונה גארידו

371
00:31:09,582 --> 00:31:11,832
והוא נתן לך מכתב אשר
משמח אותי מאוד

372
00:31:12,124 --> 00:31:14,457
אמא שלי
הוא נהג לכתוב לי הרבה מכתבים

373
00:31:14,749 --> 00:31:16,290
ספר לי קצת

374
00:31:16,582 --> 00:31:18,207

לא אכפת לי אם אתה אוכל אורז קובני.

375
00:31:20,000 --> 00:31:25,000

תורגם על ידי MTF

376
00:31:50,957 --> 00:31:52,165
תראה מי כאן

377
00:31:52,791 --> 00:31:53,999
אפוטרופוס בכיר לשעבר

378
00:31:56,666 --> 00:31:57,999
למה עשית את זה

379
00:31:59,041 --> 00:32:01,457
רצת מתחת למשאית

380
00:32:02,707 --> 00:32:04,998
למה
Killed one of your comrades?

381
00:32:11,541 --> 00:32:13,916
I think good girls go to heaven

382
00:32:14,207 --> 00:32:16,998
ו
Isn't Cruz del Narte a bad girl?

383
00:32:20,041 --> 00:32:21,749
עברו לראש

384
00:32:47,416 --> 00:32:49,124
יכול להיות שאנחנו מעורבים

385
00:32:50,666 --> 00:32:53,541
או שלה
Let friends be in this room instead

386
00:32:55,124 --> 00:32:56,457
יושב על הברכיים

387
00:32:59,624 --> 00:33:00,749
מה?

388
00:33:02,124 --> 00:33:04,332
אתה
When there were guards before

389
00:33:05,082 --> 00:33:07,873
You have sued Annabel and
תאשים אותי

390
00:33:11,291 --> 00:33:13,291
You and I will never go together

391
00:33:17,291 --> 00:33:19,041
אבל אנחנו יכולים להתפלל ביחד

392
00:33:26,207 --> 00:33:27,623
בבקשה

393
00:33:47,374 --> 00:33:50,832
אדוני, אני אוהב אותך
תבקש את האישה הזו

394
00:33:52,416 --> 00:33:54,332
אז זה
Hatred and resentment in this woman's heart

395
00:33:54,999 --> 00:33:56,207
הפך לאהבה

396
00:33:57,791 --> 00:33:59,582
טוב

397
00:34:00,457 --> 00:34:02,873
וסליחה

398
00:34:11,082 --> 00:34:12,373
אמן

399
00:34:14,749 --> 00:34:16,415
אמן

400
00:34:21,791 --> 00:34:25,791
זו המיטה שלי,
זה ריק

401
00:34:26,082 --> 00:34:26,957
ברצינות?

402
00:34:27,457 --> 00:34:29,290
אוקיי, אני חושב שאני אוהב את זה

403
00:34:30,957 --> 00:34:33,998
בסדר, אני אאסוף את הדברים שלי
- בסדר

404
00:34:48,332 --> 00:34:49,957
למה תפסו אותך?

405
00:34:53,707 --> 00:34:55,082
אפשר לתת לך עצה?

406
00:34:56,499 --> 00:34:58,457

אם אתה רוצה לברוח יום אחד

407
00:34:58,832 --> 00:34:59,998
עשה זאת בעצמך

408
00:35:50,082 --> 00:35:51,915
בבקשה שב

409
00:35:56,791 --> 00:35:59,457
המשך

410
00:36:03,082 --> 00:36:06,040
יש לנו בעיה קטנה

411
00:36:06,332 --> 00:36:08,165
נא לשבת

412
00:36:08,457 --> 00:36:10,082
והדק את החגורה

413
00:38:50,666 --> 00:38:54,707

כשל בהחלפת קטע

414
00:38:57,541 --> 00:38:59,999
בגלל זה אני שלהם
אמרתי לך לשים את זה

415
00:39:01,041 --> 00:39:04,666
אתה מאוד מבולבל עכשיו

416
00:39:05,999 --> 00:39:07,749
אתה שם את זה בכוס

417
00:39:10,082 --> 00:39:14,582
אז ביקשתי משרה להראות לך
אף אחד שלי
אין בעיה

418
00:39:15,207 --> 00:39:16,332
אבל אני מצטער

419
00:39:16,624 --> 00:39:19,124
שלך
אין לחתוך את הגרון

420
00:39:19,416 --> 00:39:22,957
כן,
אבל שכחת משהו

421
00:39:24,957 --> 00:39:27,123
הבת שלנו
- לא.

422
00:39:27,416 --> 00:39:28,832
אין לך ילדים

423
00:39:29,124 --> 00:39:31,665
יש לי בת,
אתה מקיים שם סקס

424
00:39:31,957 --> 00:39:33,998
כי אתה
ממזר

425
00:39:34,291 --> 00:39:35,166
מבין?

426
00:39:37,874 --> 00:39:41,957

יש לך הזדמנות לנקום בי

427
00:39:43,124 --> 00:39:44,290
ואתה משתמש בזה

428
00:39:44,582 --> 00:39:45,998
ומה אתה רוצה לעשות?

429
00:39:46,291 --> 00:39:48,707
ואני לא מחיתי

430
00:39:48,999 --> 00:39:51,207
למעשה, זה תוצאות

431
00:39:52,249 --> 00:39:56,332
אם אתה
רוצה לדווח עליי כאנס

432
00:39:57,749 --> 00:40:00,457
או
תבקשי בדיקת אבהות לאבא

433
00:40:00,749 --> 00:40:03,082
ואז אני טוען

434
00:40:03,374 --> 00:40:07,082
הקשר המיני שלנו
בהסכמת שני הצדדים

435
00:40:07,832 --> 00:40:09,707
ובמהלך בדיקת DNA

436
00:40:09,999 --> 00:40:12,832
תוכיח את זה
אני האבא של בינטנג

437
00:40:13,124 --> 00:40:14,832
ואז רציתי משמורת

438
00:40:15,124 --> 00:40:15,999
ואתה יודע מה זאת שרה?

439
00:40:16,874 --> 00:40:18,082
הם נתנו לי את הזכות

440
00:40:18,999 --> 00:40:23,082
כך גם אני.
הולך להשתמש בשנינות

441
00:40:23,374 --> 00:40:24,957
אשר אללה נתן לך

442
00:40:25,249 --> 00:40:27,665
לאבא של ילדך
מאיים במעט כבוד

443
00:40:31,124 --> 00:40:33,832

האם יש לנו משפחות לא מתפקדות?

444
00:40:36,249 --> 00:40:39,749
אני לא אוהב שום דבר בכלא

445
00:40:40,041 --> 00:40:42,249
בסדר, הפסקתי לעשן

446
00:40:44,999 --> 00:40:47,874
 
זה לא בזמן דיאטה?

447
00:40:49,499 --> 00:40:50,582
מה אבוד
אבוד

448
00:40:51,166 --> 00:40:52,041
בלי דיאטה

449
00:40:52,332 --> 00:40:53,248
בוא ותראה בעצמך

450
00:40:53,541 --> 00:40:54,999
קדימה, התקרב

451
00:40:55,291 --> 00:40:56,332
כאן בעיניי

452
00:40:56,624 --> 00:40:58,332
אחת שתיים שלוש; בום

453
00:40:58,624 --> 00:41:00,457
זה מראה ממזרי

454
00:41:00,749 --> 00:41:03,415
כי הכלא הוא עליך
זה נראה כמו

455
00:41:03,707 --> 00:41:05,540
אני
ראיתי תמונה שלי כשהייתי צעיר יותר

456
00:41:05,832 --> 00:41:08,123
אני נראה כמו מטלית נקייה

457
00:41:08,416 --> 00:41:11,124
זה מה שקיבלתי מהכלא

458
00:41:11,416 --> 00:41:13,457
מצב הניווט מופעל

459
00:42:00,499 --> 00:42:01,665
שלום?

460
00:42:05,499 --> 00:42:06,832
מִצטַעֵר?

461
00:42:13,791 --> 00:42:15,999
מצטער שזה עלול להישבר

462
00:43:59,707 --> 00:44:00,707
אז...

463
00:44:01,374 --> 00:44:04,790
עכשיו נקו את השיניים
הגיע הזמן לאכול את הכוס שלי

464
00:44:30,707 --> 00:44:31,957
מה קרה לשומר?

465
00:44:32,249 --> 00:44:33,957
האם אנחנו זוכרים?

466
00:44:34,249 --> 00:44:36,165
אנחנו כלבות צהובות

467
00:44:37,082 --> 00:44:38,998
וזה כשאתה שומר,
אתה משגע אותנו

468
00:44:39,541 --> 00:44:40,749
אבל כבר לא

469
00:44:45,249 --> 00:44:47,624
לעזאזל, ראש גדול ומכוער

470
00:44:48,082 --> 00:44:49,915
עכשיו שלך
זה יהיה

471
00:45:13,291 --> 00:45:15,082
היי, מה יש שם למעלה?

472
00:45:22,249 --> 00:45:24,540

מה הייתה הבעיה שלך ביום הראשון?

473
00:45:26,457 --> 00:45:27,998
אתה לא מכיר אותי

474
00:45:29,832 --> 00:45:33,248
כן,
זה יכול להיות טוב יותר לאחר בידוד

475
00:45:34,291 --> 00:45:35,624
אנחנו נעשה

476
00:46:18,874 --> 00:46:20,165
לא.

477
00:46:21,707 --> 00:46:25,082
- מה אתה עושה כאן?
- מה אתה עושה עם השיער שלך?

478
00:46:25,374 --> 00:46:26,624
בוא וחבק אותי

479
00:46:27,666 --> 00:46:29,207
מה קרה?

480
00:46:30,416 --> 00:46:31,499
מה קרה?

481
00:46:31,791 --> 00:46:32,916
מה אתה חושב?

482
00:46:33,207 --> 00:46:35,248
הם תפסו אותנו

483
00:46:35,749 --> 00:46:37,040
איך זה?

484
00:46:37,332 --> 00:46:39,832
הם לקחו את התינוק שלי

485
00:46:40,124 --> 00:46:43,290
עכשיו
אתה לא מתולתל, אתה צריך להתקשר ארוך?

486
00:46:55,541 --> 00:46:58,166
כולנו שוב ביחד

487
00:47:08,291 --> 00:47:09,457
הזדמנות ראשונה

488
00:47:09,749 --> 00:47:11,249
זה כמו טלפון סלולרי

489
00:47:11,541 --> 00:47:14,874
נכון
הזנת סיסמה שגויה שלוש פעמים תרסס את המוח שלך על הקיר

490
00:47:33,916 --> 00:47:35,374
מהר

491
00:47:46,874 --> 00:47:48,665
גברתי, גברתי

492
00:48:04,874 --> 00:48:06,374
יש לך עוד הזדמנות, יפה

493
00:48:15,207 --> 00:48:16,457
מפקח

494
00:48:17,082 --> 00:48:18,415
היי...

495
00:48:34,082 --> 00:48:37,082
לעזאזל

496
00:48:42,541 --> 00:48:44,666
הורד את הידיים

497
00:48:44,957 --> 00:48:45,998
או מה?

498
00:48:55,291 --> 00:48:57,666
השטן הוא ממזר מהגיהנום

499
00:49:04,791 --> 00:49:07,332
למה הם
אלטה מבודדת?

500
00:49:08,666 --> 00:49:11,874
במוחי
או שיש לו בעיה בשירותים

501
00:49:12,916 --> 00:49:16,124
הם
אסיר תודה על השירות שלו כאן

502
00:49:20,291 --> 00:49:21,332
מרצדס

503
00:49:21,916 --> 00:49:23,791
מה סנדובל רוצה ממך?

504
00:49:25,749 --> 00:49:27,207
אין דבר כזה

505
00:49:27,499 --> 00:49:30,374
הוא רצה לדעת
איך האסירים קוראים לו

506
00:49:33,374 --> 00:49:34,374
תקשיבי, גברת יועצת

507
00:49:37,957 --> 00:49:39,248
עצה אחת:

508
00:49:40,249 --> 00:49:41,957
זו ברבי

509
00:49:42,957 --> 00:49:44,957
שטן מטורף

510
00:49:45,499 --> 00:49:47,332
אל תסמוך עליו

511
00:50:02,416 --> 00:50:04,499
תא כלא מס' 306

512
00:50:04,791 --> 00:50:09,291
מרסדס קרילו, בבקשה תרד מהמסדרון

513
00:50:22,166 --> 00:50:24,624
אף אחד, זה קצת מוזר

514
00:50:25,082 --> 00:50:26,707
הילדה לא תלך לשם

515
00:50:27,166 --> 00:50:30,166
אולי משהו קרה לבת שלי

516
00:50:30,916 --> 00:50:32,124
אל תלך למרצדס

517
00:50:32,416 --> 00:50:34,249
אתה יודע מה

518
00:50:36,207 --> 00:50:40,707
למרבה הצער, סחר ו
שימוש בסמים הוא כמו סרטן

519
00:50:41,749 --> 00:50:46,124
לפחות אדם אחד ביום

520
00:50:46,749 --> 00:50:48,790
מנת יתר

521
00:50:49,666 --> 00:50:51,207
ויכוח

522
00:50:52,082 --> 00:50:53,998
התאבדות...

523
00:50:55,124 --> 00:50:59,624
אתה יודע,
אני לא יכול לסבול את זה בכלא הזה

524
00:51:05,666 --> 00:51:07,207
מרצדס

525
00:51:07,499 --> 00:51:10,707

הביאו את החפצים שיש לכם בחדר

526
00:51:10,999 --> 00:51:13,332
והניח אותם במסדרון

527
00:51:32,249 --> 00:51:33,540
מנטור חדש

528
00:51:34,499 --> 00:51:35,832
אל תצא

529
00:51:55,957 --> 00:51:58,290
אלוהים, אין לי יותר תרופה

530
00:53:34,457 --> 00:53:36,998
חפצים מוסתרים שם

531
00:53:37,291 --> 00:53:39,499
שם נמצאים מקורביו של קאריו

532
00:53:39,791 --> 00:53:42,541
זכרו, כל המוכרים

533
00:53:42,832 --> 00:53:45,457
מי
דייל קרוז הפר את הכללים בכלא

534
00:53:46,249 --> 00:53:49,915
לילה טוב